పోర్చుగీస్ స్వీడిష్ అనువాదం

పోర్చుగీస్ అనేది ప్రపంచవ్యాప్తంగా 250 మిలియన్ల మంది మాట్లాడే రొమాన్స్ భాష. ఇది పోర్చుగల్, బ్రెజిల్, అంగోలా, మొజాంబిక్, కేప్ వెర్డే మరియు ఇతర దేశాలు మరియు భూభాగాల అధికారిక భాష.

పోర్చుగీస్ మాట్లాడేవారు అర్థం చేసుకోగల పత్రాలు లేదా వెబ్సైట్లను సృష్టించాల్సిన వ్యాపారాలు మరియు వ్యక్తుల కోసం, పోర్చుగీస్ అనువాదం విలువైన ఆస్తిగా ఉంటుంది. ప్రొఫెషనల్ పోర్చుగీస్ అనువాదకులు ఖచ్చితమైన అనువాదాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి ఇంగ్లీష్ మరియు పోర్చుగీస్ రెండింటి గురించి అద్భుతమైన అవగాహన కలిగి ఉండాలి.

ద్విభాషా ఉండటంతో పాటు, ప్రొఫెషనల్ పోర్చుగీస్ అనువాదకులు పోర్చుగీస్ సంస్కృతి, యాస మరియు మాండలికాల గురించి సంపూర్ణ అవగాహన కలిగి ఉండాలి. అనువాదాలు ఖచ్చితమైనవి, సహజమైనవి మరియు ఏ సాంస్కృతిక అపార్థాల నుండి ఉచితం అని నిర్ధారించడానికి ఇది వారికి సహాయపడుతుంది. అనువాదకుడు వారి ప్రత్యేక రంగంలో ఉపయోగించే పదజాలం గురించి కూడా తెలుసుకోవాలి.

పోర్చుగీస్ అనువాదకుడిని నియమించినప్పుడు, వారి పని యొక్క సూచనలు మరియు నమూనాలను అడగడం ముఖ్యం. సరైన వ్యాకరణం, వ్యాకరణం మరియు వాక్యనిర్మాణం, అర్థం మరియు టోన్లో ఖచ్చితత్వం మరియు సాంస్కృతిక సముచితత వంటి నాణ్యమైన ఉత్పత్తి యొక్క సంకేతాల కోసం చూడండి.

ఏ పరిమాణం యొక్క అనువాద ప్రాజెక్టులకు, నమ్మకమైన అనువాద నిర్వహణ వ్యవస్థ అవసరం. ఇది వివిధ అనువాదకులకు పనులను కేటాయించడానికి, పురోగతిని ట్రాక్ చేయడానికి మరియు అన్ని అనువాద పత్రాలలో స్థిరత్వాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రాజెక్ట్ నిర్వాహకులను అనుమతిస్తుంది. ఆటోమేటెడ్ ట్రాన్స్లేషన్ క్వాలిటీ అస్యూరెన్స్ టూల్స్ కూడా ఖచ్చితత్వం కోసం అనువాదాలను సమీక్షించడానికి మరియు తనిఖీ చేయడానికి సహాయపడతాయి, లోపాలు లేవని నిర్ధారిస్తుంది.

విశ్వసనీయ భాషావేత్తలు, అనుభవజ్ఞులైన అనువాదకులు మరియు స్వయంచాలక నాణ్యత హామీ పరిష్కారాలు వంటి వనరులను ఉపయోగించడం ద్వారా, కంపెనీలు మరియు వ్యక్తులు వారు ఉత్పత్తి చేసే పోర్చుగీస్ అనువాదాలు ఖచ్చితమైనవి, స్థిరమైనవి మరియు అత్యధిక నాణ్యతతో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవచ్చు.

పోర్చుగీస్ భాష ఏ దేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది?

పోర్చుగీస్ భాష పోర్చుగల్, అంగోలా, మొజాంబిక్, బ్రెజిల్, కేప్ వెర్డే, తూర్పు తైమోర్, ఈక్వటోరియల్ గినియా, గినియా-బిస్సా ,మకావు (చైనా), మరియు సావో టోమే మరియు ప్రిన్సిపేలో మాట్లాడతారు.

పోర్చుగీస్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

పోర్చుగీస్ భాష రొమాన్స్ భాషలలో ఒకటి మరియు దాని మూలం రోమన్ సామ్రాజ్యం పతనం తరువాత ప్రారంభ మధ్య యుగాలకు చెందినది. ఇది అసభ్యకరమైన లాటిన్ నుండి ఉద్భవించిందని భావిస్తున్నారు, అయినప్పటికీ ఇది మొదట గెలిషియన్-పోర్చుగీస్ రూపంలో నమోదు చేయబడింది, ఇది ప్రస్తుత ఉత్తర పోర్చుగల్ మరియు వాయువ్య స్పెయిన్లోని గలీసియాలో మాట్లాడే మధ్యయుగ శృంగార భాష.
1139 లో పోర్చుగల్ రాజ్యం ఏర్పడటం మరియు తరువాత ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పం యొక్క క్రైస్తవ పునర్నిర్మాణం ఫలితంగా, గెలీషియన్-పోర్చుగీస్ క్రమంగా ద్వీపకల్పం నుండి దక్షిణాన వ్యాపించి, నేడు పోర్చుగల్ అని పిలువబడే ప్రాంతంలో ప్రభావాన్ని పొందింది. 16 వ శతాబ్దంలో, పోర్చుగీస్ పోర్చుగీస్ సామ్రాజ్యం యొక్క అధికారిక భాషగా మారింది, ఇది ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాలకు విస్తరించింది. ఇది బ్రెజిల్, ఆఫ్రికన్ కాలనీలు, తూర్పు తైమోర్, మకావు, తూర్పు ఆఫ్రికా మరియు భారతదేశంలో పోర్చుగీస్ స్థాపనకు దారితీసింది.
నేడు, పోర్చుగీస్ సుమారు 230 మిలియన్ల మంది ప్రజల మాతృభాష, ఇది ప్రపంచంలో ఎనిమిదవ అత్యంత మాట్లాడే భాషగా నిలిచింది. ఇది బ్రెజిల్ మరియు పోర్చుగల్ సహా తొమ్మిది దేశాల అధికారిక భాష.

పోర్చుగీస్ భాషకు అత్యధికంగా సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. లూయిస్ డి కామేస్ (1524 - 1580) - పోర్చుగల్ యొక్క గొప్ప కవి అని భావించిన అతను పురాణ కళాఖండాన్ని ఓస్ లుసాడాస్ రాశాడు, ఇది నేటికీ పోర్చుగీస్ సాహిత్యం మరియు సంస్కృతిలో అంతర్భాగంగా ఉంది.
2. జోయో డి బరోస్(1496 - 1570) - అతని రచన డెకాడాస్ డా ఎసియా మరియు హోమర్ యొక్క ఒడిస్సీ యొక్క అనువాదం పోర్చుగీస్ భాష యొక్క ప్రధాన మైలురాళ్ళు.
3. ఆంటోనియో వియెరా (1608-1697) - బోధకుడు, దౌత్యవేత్త, వక్త మరియు రచయిత, అతని రచనలు పోర్చుగీస్ భాష మరియు సంస్కృతికి స్మారక రచనలు.
4. గిల్ విసెంటే (1465 - 1537) – పోర్చుగీస్ థియేటర్ యొక్క తండ్రిగా పరిగణించబడ్డాడు, అతని నాటకాలు భాషను విప్లవాత్మకంగా మార్చాయి మరియు ఆధునిక పోర్చుగీస్ సాహిత్యానికి మార్గం సుగమం చేశాయి.
5. ఫెర్నాండో పెస్సోవా (1888 - 1935) – 20 వ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రభావవంతమైన పోర్చుగీస్ భాషా కవి మరియు అన్ని కాలాలలో అత్యంత ముఖ్యమైన సాహిత్య వ్యక్తులలో ఒకరు. అతని కవిత్వం మరియు గద్య వారి అంతర్దృష్టి మరియు లోతు కోసం సరిపోలలేదు.

పోర్చుగీస్ భాష ఎలా ఉంది?

పోర్చుగీస్ భాష యొక్క నిర్మాణం సాపేక్షంగా సూటిగా ఉంటుంది. ఇది ఒక విషయం-క్రియ-వస్తువు (ఎస్వో) పద క్రమాన్ని అనుసరిస్తుంది మరియు క్రియ సంయోగాలు మరియు నామవాచక క్షీణతల యొక్క సరళమైన వ్యవస్థను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది ఒక ఇన్ఫ్లెక్టెడ్ భాష, అనగా నామవాచకాలు, విశేషణాలు, వ్యాసాలు మరియు సర్వనామాలు ఒక వాక్యంలో వారి పనితీరును బట్టి రూపాన్ని మారుస్తాయి. పోర్చుగీస్ కూడా సమయం యొక్క వివిధ అంశాలను వ్యక్తీకరించడానికి కాలాలు మరియు మనోభావాల సంక్లిష్ట వ్యవస్థను కలిగి ఉంది. అదనంగా, భాష ప్రత్యేకమైన రుచిని ఇచ్చే కొన్ని విభిన్న లెక్సికల్ నమూనాలను కలిగి ఉంటుంది.

పోర్చుగీస్ భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. మంచి పోర్చుగీస్ భాషా కోర్సును కనుగొనండిః అనుభవజ్ఞులైన, అర్హతగల ఉపాధ్యాయులు బోధించే కోర్సుల కోసం చూడండి, తద్వారా మీరు మీ అభ్యాస అనుభవాన్ని ఎక్కువగా పొందవచ్చు.
2. ఆన్లైన్ వనరులను కనుగొనండిః పోర్చుగీస్ నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయపడటానికి యూట్యూబ్ వీడియోలు, పాడ్కాస్ట్లు మరియు వెబ్సైట్లు వంటి ఆన్లైన్ వనరులను ఉపయోగించండి.
3. ప్రాక్టీస్ మాట్లాడటంః మీ ఉచ్చారణ మరియు భాష యొక్క అవగాహనను మెరుగుపరచడానికి స్థానిక స్పీకర్లతో పోర్చుగీస్ మాట్లాడటం సాధన చేయండి.
4. ఒక స్థానిక స్పీకర్ తో పాఠాలు తీసుకోండి: మీరు మరింత త్వరగా పోర్చుగీస్ తెలుసుకోవడానికి సహాయం ఒక స్థానిక పోర్చుగీస్ గురువు నియామకం.
5. పోర్చుగీస్ సంస్కృతిలో మునిగిపోండిః పోర్చుగీస్ మాట్లాడే దేశాలను సందర్శించండి, పోర్చుగీస్ పుస్తకాలు మరియు మ్యాగజైన్లను చదవండి, పోర్చుగీసులో చలనచిత్రాలను చూడండి మరియు భాషపై మీ అవగాహనను మరింత అభివృద్ధి చేయడానికి సామాజిక కార్యక్రమాలకు హాజరు అవ్వండి.
6. క్రమం తప్పకుండా అధ్యయనం చేయండిః క్రమం తప్పకుండా పోర్చుగీస్ అధ్యయనం చేయడానికి సమయాన్ని కేటాయించండి మరియు ప్రేరణగా ఉండటానికి మరియు పురోగతి సాధించడానికి ఒక షెడ్యూల్కు కట్టుబడి ఉండండి.

స్వీడిష్ అనువాదం యొక్క ఖచ్చితమైన అవసరం ఎన్నడూ పెద్దది కాదు. బహుళజాతి వ్యాపారం నుండి ప్రజా సంస్థల వరకు, ఒక దేశం యొక్క భాష మరియు సంస్కృతి గురించి అవగాహన కలిగి ఉండటం చాలా ముఖ్యమైనది. స్వీడన్ అంతర్జాతీయ వ్యాపార మరియు రాజకీయాల్లో ఒక ప్రధాన ఆటగాడిగా కొనసాగుతున్నందున, స్వీడిష్ నుండి మరియు స్వీడిష్ లోకి అనువాదాలు తప్పనిసరి అవుతున్నాయి.

స్వీడిష్ ఒక జర్మనిక్ భాష, ఇది డానిష్, నార్వేజియన్ మరియు ఐస్లాండిక్ వంటి ఇతర స్కాండినేవియన్ భాషలకు అనేక సారూప్యతలను కలిగి ఉంది. ఇది స్కాండినేవియాలో ఫిన్నిష్ మరియు ఇంగ్లీష్ తరువాత విస్తృతంగా మాట్లాడే భాషలలో ఒకటి. స్వీడిష్ స్వీడన్ యొక్క అధికారిక భాష, అలాగే ఫిన్లాండ్ మరియు అలాండ్ ద్వీపాలు. నోర్డిక్ ప్రాంతం వెలుపల, ఇది ఎస్టోనియాలో ఒక చిన్న జనాభా కూడా మాట్లాడుతుంది.

స్వీడిష్ మరియు ఇంగ్లీష్ మధ్య పత్రాలను అనువదించాలనుకునే వారికి, స్థానిక స్వీడిష్ అనువాదకుడికి ప్రత్యామ్నాయం లేదు. వారి మొదటి భాషగా స్వీడిష్ మాట్లాడే అనువాదకుడు భాష, దాని స్వల్పభేదాలు మరియు ప్రాంతాలు మరియు యుగాలలో దాని వైవిధ్యాలు గురించి లోతైన అవగాహన కలిగి ఉంటారు. అందువల్ల సరైన అర్హతలు మరియు అనుభవంతో అనువాదకుడిని కనుగొనడం చాలా ముఖ్యం.

మీరు అనువాదకుడిని నియమించినప్పుడు, వారు పని చేయడానికి అర్హత మరియు సర్టిఫికేట్ పొందారని నిర్ధారించుకోవడం చాలా అవసరం. అనువాద సేవలు ఎల్లప్పుడూ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఉచిత కోట్ను అందించాలి మరియు వారి వెబ్సైట్లో వారి అర్హతలు మరియు అనుభవాన్ని జాబితా చేయాలి. మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్తో పని చేస్తున్నారని నిర్ధారించడానికి మునుపటి ఖాతాదారుల నుండి సూచనలను కూడా మీరు అడగవచ్చు.

స్వీడిష్ అనువాదం విషయానికి వస్తే, ఖచ్చితత్వం కీలకం. మీరు అనువదించాల్సిన నిర్దిష్ట రకమైన పత్రంలో అనుభవం ఉన్న వ్యక్తిని కూడా మీరు చూడాలి. ఉదాహరణకు, మీరు చట్టపరమైన పత్రాన్ని అనువదించాల్సిన అవసరం ఉంటే, మీరు చట్టపరమైన పరిభాషతో వ్యవహరించే అనుభవం ఉన్న అనువాదకుడి కోసం చూడాలి.

పరిగణించవలసిన అనువాదంలోని ఇతర అంశాలు పత్రం యొక్క ఆకృతి మరియు ప్రాజెక్ట్ కోసం సమయ ఫ్రేమ్. కొన్ని ఫార్మాటింగ్ అవసరాలు లేదా భాషా ప్రాధాన్యతలు వంటి ముందుగానే ఏదైనా ప్రత్యేక అభ్యర్థనలు ఉంటే మీ అనువాదకుడిని అడగండి.

స్వీడిష్ అనువాదంతో వ్యవహరించే వారికి, ఖచ్చితమైన ఫలితాలను అందించగల అర్హతగల మరియు అనుభవజ్ఞుడైన అనువాదకుడిని కనుగొనడం ముఖ్యం. విశ్వసనీయ అనువాదకుడితో, వ్యాపారాలు మరియు వ్యక్తులు వారి పత్రాలు ఖచ్చితంగా మరియు వృత్తిపరంగా అనువదించబడతాయని నిర్ధారించుకోవచ్చు.

స్వీడిష్ భాష ఏ దేశాలలో ఉపయోగించబడుతుంది?

స్వీడిష్ ప్రధానంగా స్వీడన్ మరియు ఫిన్లాండ్ యొక్క కొన్ని ప్రాంతాలలో మాట్లాడతారు. ఇది ఎస్టోనియా, లాట్వియా, నార్వే, డెన్మార్క్, ఐస్లాండ్ మరియు జర్మనీలోని కొన్ని ప్రాంతాలలో, అలాగే ఉత్తర అమెరికా, ఆస్ట్రేలియా మరియు ప్రపంచంలోని ఇతర ప్రాంతాల్లోని స్వీడిష్ డయాస్పోరా కమ్యూనిటీలు కూడా మాట్లాడతారు.

స్వీడిష్ భాష యొక్క చరిత్ర ఏమిటి?

స్వీడిష్ భాష గొప్ప మరియు వైవిధ్యమైన చరిత్రను కలిగి ఉంది. స్వీడిష్ యొక్క మొట్టమొదటి రికార్డులు 8 వ శతాబ్దానికి చెందినవి, తూర్పు స్వీడన్ మరియు బాల్టిక్ ప్రాంతంలోని స్వీడిష్ మాట్లాడే జనాభా దీనిని ఉపయోగించారు. శతాబ్దాలుగా, వైకింగ్ యుగం యొక్క సాధారణ జర్మనిక్ భాష అయిన ఓల్డ్ నార్స్ నుండి స్వీడిష్ ఉద్భవించింది. స్వీడిష్ యొక్క మొట్టమొదటి వ్రాతపూర్వక రికార్డులు 12 వ శతాబ్దానికి చెందినవి, పాత స్వీడిష్ చట్ట సంకేతాలు మరియు మత గ్రంథాల అనువాదాలలో ఉపయోగించబడింది. 16 వ శతాబ్దంలో, స్వీడిష్ స్వీడన్ మరియు ఫిన్లాండ్ యొక్క అధికారిక భాషగా మారింది మరియు స్కాండినేవియన్ ద్వీపకల్పం అంతటా విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది, దీనిని రిక్స్వెన్స్కా లేదా ప్రామాణిక స్వీడిష్ అని పిలుస్తారు. 18 వ శతాబ్దం నాటికి, ఇది ఉత్తర ఐరోపా అంతటా భాషా ఫ్రాంకాగా విస్తరించింది మరియు సాహిత్యంలో, ముఖ్యంగా శృంగార నవలలు మరియు కవిత్వంలో కూడా ఉపయోగించబడింది. నేడు, స్వీడన్, ఫిన్లాండ్ మరియు అలాండ్ దీవులలో సుమారు 10 మిలియన్ల మంది స్వీడిష్ మాట్లాడతారు. ఇది యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క అధికారిక భాషలలో ఒకటి.

స్వీడిష్ భాషకు ఎక్కువ సహకరించిన టాప్ 5 వ్యక్తులు ఎవరు?

1. గుస్తావ్ వాసా (1496-1560) – ఆధునిక స్వీడన్ స్థాపకుడిగా విస్తృతంగా పరిగణించబడ్డాడు, స్వీడిష్ భాషను ప్రభుత్వ అధికారిక భాషలలో ఒకటిగా పరిచయం చేయడానికి మరియు జనాభాలో భాష వాడకాన్ని ప్రోత్సహించడానికి అతను బాధ్యత వహించాడు.
2. ఎరిక్ ఎక్సివ్ (1533-1577) - అతను స్వీడిష్ వ్యాకరణం మరియు వాక్యనిర్మాణాన్ని ప్రామాణీకరించాడు, స్వీడిష్ సాహిత్యం అభివృద్ధికి సహాయపడ్డాడు మరియు స్వీడన్లో అక్షరాస్యత వ్యాప్తిని పెంచాడు.
3. జోహన్ మూడవ (1568-1625) – స్వీడిష్ భాషను స్వీడన్ యొక్క అధికారిక భాషగా మార్చడానికి మరియు స్వీడిష్ పాఠశాలల్లో పాఠ్య ప్రణాళికలో దాని స్థానాన్ని పటిష్టం చేయడానికి అతను ఎక్కువగా బాధ్యత వహించాడు.
4. కార్ల్ లిన్నేయస్(1707-1778) - అతను మొక్కలు మరియు జంతువులను వర్గీకరించే వ్యవస్థను అభివృద్ధి చేశాడు, ఇది లిన్నేయస్ యొక్క వర్గీకరణకు ఆధారమైంది, ఇది ఇప్పటికీ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది. స్వీడిష్ భాషలో అనేక రుణ పదాలను ప్రవేశపెట్టిన ఘనత కూడా ఆయనది.
5. ఆగష్టు స్ట్రిండ్బర్గ్ (1849-1912) - ప్రభావవంతమైన రచయిత, అతను ఆధునిక స్వీడిష్ సాహిత్యం యొక్క మార్గదర్శకులలో ఒకడు మరియు మరింత సూటిగా భాషకు అనుకూలంగా పురాతన స్వీడిష్ పదాలు మరియు పదబంధాలను తగ్గించడానికి పనిచేశాడు.

స్వీడిష్ భాష ఎలా ఉంది?

స్వీడిష్ భాష ఉత్తర జర్మనిక్ భాష, ఇది ఇండో-యూరోపియన్ భాషా కుటుంబంలో భాగం. ఇది నార్వేజియన్ మరియు డానిష్ భాషలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది మరియు మరింత దూరం ఇంగ్లీష్ మరియు జర్మన్లకు సంబంధించినది. భాష యొక్క నిర్మాణం ఒక విషయం-క్రియ-ఆబ్జెక్ట్ పద క్రమంపై ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ఇది రెండు లింగాలు (న్యూటర్ మరియు సాధారణ) మరియు మూడు నామవాచక కేసులు (నామినేటివ్, జన్యు మరియు పూర్వ) ఉన్నాయి. స్వీడిష్ కూడా వి 2 పద క్రమాన్ని ఉపయోగిస్తుంది, అంటే క్రియ ఎల్లప్పుడూ ప్రధాన నిబంధనలో రెండవ స్థానంలో కనిపిస్తుంది.

స్వీడిష్ భాషను సరైన మార్గంలో ఎలా నేర్చుకోవాలి?

1. ఒక మంచి స్వీడిష్ నిఘంటువు మరియు ఒక పదబంధం పొందండి. స్వీడిష్ పదజాలం మరియు సాధారణ పదబంధాల గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఇది భాషను నేర్చుకోవడం సులభం చేస్తుంది.
2. స్వీడిష్ సంగీతం వినండి మరియు స్వీడిష్ సినిమాలు చూడండి. ఇది మీ వినడం మరియు మాట్లాడే నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచడానికి సహాయపడుతుంది.
3. స్వీడిష్ లో ఒక ప్రారంభ కోర్సు తీసుకోండి. అనుభవజ్ఞుడైన ఉపాధ్యాయుడి నుండి నేర్చుకోవడం మీకు భాషను సరిగ్గా నేర్చుకోవడంలో సహాయపడుతుంది, అలాగే స్థానిక స్పీకర్లతో అభ్యాసం చేయడానికి మీకు అవకాశం ఇస్తుంది.
4. డ్యూయోలింగో లేదా బాబెల్ వంటి ఆన్లైన్ వనరును ఉపయోగించండి. ఈ సైట్లు స్వీడిష్ భాషలో మాట్లాడటం, రాయడం మరియు వినడం సాధన చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే ఇంటరాక్టివ్ పాఠాలను అందిస్తాయి.
5. ఎవరితోనైనా ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. ఇప్పటికే మాట్లాడే స్నేహితుడు లేదా కుటుంబ సభ్యుడితో స్వీడిష్ మాట్లాడండి లేదా మీకు అభ్యాసం చేయడంలో సహాయపడే స్థానిక స్పీకర్ను ఆన్లైన్లో కనుగొనండి.
6. స్వీడన్ సందర్శించండి. స్వీడన్ సందర్శించడం ద్వారా మీ భాషలో మునిగిపోతారు. ఇది మీరు నేర్చుకున్న వాటిని చురుకుగా వర్తింపజేయడానికి మరియు స్థానిక మాండలికం మరియు స్వరాలు ఎంచుకోవడానికి మీకు అవకాశం ఇస్తుంది.